ELÉONOR, Erros: ‘aanrader’ te vinden op de site van Folkcorner Den Appel

ELÉONOR, Erros.

Natuurlijk ben ik bevooroordeeld: stel je voor dat je iets voorgeschoteld krijgt dat beide domeinen overlapt waar je heel je leven beroeps- én hobbymatig mee bezig bent geweest: (hedendaagse) muziek en Latijn(se literatuur) Er zijn méér voorbeelden van deze combinatie dan je denkt, maar altijd veel minder dan je zou wensen. Eléonor is een project van Elly Aerden. Folkliefhebbers kennen de klassiek geschoolde zangeres vanzelfsprekend van bij Mairan, Moralia, Folklove Orchestra, Amorroma…. Met Eléonor brengt ze op ‘Erros’ Latijnse poëzie op een bedje van zeer diverse hedendaagse stijlen, van pop over chanson tot jazz. Het wonderlijke is dat die caleidoscopische muzikale blikopener goed trouwt, geserveerd door een indrukwekkende cast. We vernoemen hier enkel Wouter Vandenabeele, Karim Baggili, Anne Niepold en Arne Van Dongen: die namen zeggen al genoeg. Toch is de begeleiding nergens overladen, maar exact zoals het moet. Elly is immers tevreden met niets minder dan de perfectie: voor elk nummer zoekt ze de juiste instrumentale toetsen. Maar ook als zangeres excelleert ze: Elly’s engelenstem geeft op sublieme wijze de klankenrijkdom en de tijdloze inhoud van het Latijn weer: van de liefdespoëzie van ‘echte’ Romeinen Catullus en Sulpicia reist het over de Middeleeuwse ‘Carmina Burana’ naar dichters van deze nog jonge eeuw, zonder de wereldberoemde Anonymus te vergeten. Geen nood voor wie het Latijn een gesloten boek is: er zijn vertalingen in Nederlands, Engels en Frans meegeleverd. Maar zoals dat altijd gaat met goeie muziek: je hoeft dit niet eens te verstaan om te begrijpen. ‘Erros’ is, we wikken onze woorden, een nieuwe mijlpaal en graadmeter in ons, heu, taalgebied, en niet alleen voor leraars Latijn!

Antoine Légat (01 09 14)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Geen categorie. Bookmark de permalink .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s