Ciğdem ASLAN, cd MORTISSA: aanrader van FOLKCORNER DEN APPEL

 

Muziek verzacht de zeden, jawel, maar kan ook de ogen openen. Dat is precies wat ‘Mortissa’   doet, het sublieme debuut van zangeres Ciğdem (‘Chiedem’) Aslan, Turks Koerdische, ondanks haar jeugd beslagen in klezmer, de muziek van de Balkan, Turkije en de Anatolische minderheden, en daarom de ideale figuur om het verband te onderstrepen tussen de diverse, honderd jaar geleden in en rond Smyrna (nu Izmir) vreedzaam met mekaar interacterende culturen, vooraleer de politiek ‘etnisch zuiverend’ optrad. Aslan doet dat via de natuurlijke en   stijlvaste, goed omlijste interpretatie (die melismen!) van ‘Griekse’ rebètika, levensliederen van de zelfkant, en de verwante smyrnèïka zoals die op de kusten van Klein-Azië en in Istanbul vóór 1922 bestonden, na de diaspora in alle grote stedelijke centra van Hellas (Ermoupolis, Piraeus, Thessaloníki…) floreerden en ten slotte opgingen in de rebètika. Aslan zingt weinig tot zeer bekend materiaal (klassiekers als ‘Bir Allah’ en het bloedmooie ‘S’agapó’) en doet dat met sprekend gemak in het Grieks én het Turks; een heerlijk pleidooi voor verdraagzaamheid. Dit is tevens een briljant eerbetoon aan haar grote voorgangster Roza Eskenazi, een ‘mortissa’   (‘straffe madam’) pur sang, de koningin der smyrnèïka (ca. 1890-1980). Voor wie dit eerder complex vindt: er is ook nog compacte maar verhelderende commentaar voorzien. (Antoine Légat)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Geen categorie. Bookmark de permalink .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s