Chris Eckman met poëzie van Dane Zajc op ,,The Last Side Of The Mountain”

 

Chris ECKMAN / The Last Side Of The Mountain / Sanje S1234 (intussen uit op Glitterhouse)

( www.thewalkabouts.com ; www.myspace.com/chriseckmanmusic )

Op donderdag 2 oktober bracht Steve Wynn  een uitvoering van zijn laatste, atypische maar erg geslaagde cd Crossing The Dragon Bridge in de AB-Club te Brussel. Als gitarist had hij Chris Eckman mee in het Dragon Bridge Orchestra, dat verder bestond uit getrouwen als drumster en levensgezellin Linda Pitmon en zijn vaste Hollandse bassist Erik Van Loo. Dat was geen toeval: Chris Eckman, nog immer opperhoofd van de zeer gerespecteerde rockband The Walkabouts, bezit sinds enkele jaren een studio in het verre Ljubljana, hoofdstad van Slovenië. Steve ging er gans alleen naartoe om zijn nieuwe cd op te nemen. Dat werd een bijzondere ervaring, elke dag van zijn hotelkamer naar Chris’ studio…Daarvoor moest hij de Drakenbrug over, vandaar de cd-titel. Het was dus geen verrassing als Chris Eckman mee ging op toer. Chris deed zelfs de support en die kans nam hij te baat om songs te brengen uit zijn nieuwe The Last Side Of The Mountain. Hoe kort die set ook was, menigeen was onder de indruk van deze zwaar doorwogen songs die blijkbaar een eenheid vormden. Inderdaad, het werk van topdichter Dane Zajc, zowat de Sloveense Hugo Claus, vormt de rode draad. Jaren terug was Chris onder de indruk gekomen van zijn poëzie (via Engelse vertalingen) en nadat ’s mans teksten al eens door een bekend lokaal kleinkunstgezelschap getoonzet. De oude Zajc (°1929) trad zelfs mee op met accordeonist Janez Škof, wilde Eckman zich aan een gans gezongen versie van een aantal van zijn gedichten zetten. Pas na lang dralen durfde Chris de dichter bellen (of: hoe een groot creatief zich klein voelt bij een andere creatieveling!) Die zei slechts: ,,Just do it’’, maar Zajc stierf in oktober 2005. Chris aarzelde opnieuw, liet het project zelfs vallen, maar vrouw, vrienden en vooral Zajc’ eigen woorden overtuigden hem. Het resultaat is indrukwekkend, omdat de songs nauw aansluiten bij de sfeer die de poëzie oproept. Allicht verliest die in de vertaling iets van het origineel, maar dat kunnen we niet beoordelen. Chris zingt bovendien met die roestige, haast verzopen stem wat het geheel nog indringender maakt. Hij wordt vocaal wel bijgestaan door Anda Eckman, een koor en één keer zingt Steve Wynn (The Same) De plaat eindigt met een fragment gezegd door de dichter zelf. The Last Side Of The Mountain is wat ons betreft één van de echt grote platen van 2008 geworden… (22 12 08)

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Muziek en poëzie. Bookmark de permalink .

Een reactie op Chris Eckman met poëzie van Dane Zajc op ,,The Last Side Of The Mountain”

  1. ingrid zegt:

    jaja! er zijn nog helden!! :-)en wat nog mooier is, sommige, zoals Chris worden n0g mooier als je ze persoonlijk leert kennen!xinneke23

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s